Alejo Sauras, sobre la adaptación de “Kraken: el libro negro de las horas”: «No se puede llevar al cine lo que has leído página por página»

El Festival de Málaga acogió la premiere de Kraken: el libro negro de las horas, la adaptación cinematográfica del best seller de Eva García Sáenz de Urturi, una de las autoras de thriller más leídas en español. Dirigida por Manuel Sanabria y Joaquín Llamas, la película traslada al cine el universo del inspector Kraken, en un caso que mezcla crímenes del pasado, secretos familiares y una trama que conecta Vitoria con Madrid y salta también a los años 70. Protagonizada por Alejo Sauras y Maggie Civantos, llega a los cines el 24 de abril, después de su paso por Málaga. Hablamos con Alejo Sauras, Aitziber Luma y Natalia Rodríguez. Buenas tardes, Alejo, ¿qué tal? Ya eres casi un clásico del festival.

Alejo Sauras: Sí, sí, sí, y con mucho orgullo. Soy un joven veterano. Creo que soy de los pocos que puede decir que estuvo en la primera edición del festival, hace treinta años. Yo era un niño, y seguramente fue con mi primer cortometraje.

Y nos acompañan también Aitziber Luma y Natalia Rodríguez. Alejo, empezamos contigo porque esta película adapta una novela que fue un gran éxito editorial en los últimos años, que mucha gente se ha leído y que sigue siéndolo. De hecho, está a punto de publicarse el último libro. Hay una presión especial cuando millones de lectores ya tienen una imagen muy concreta de la historia, algo habitual al llevar los libros al cine.

Alejo Sauras: Claro. Entendemos que quienes nos dedicamos a esto sabemos cosas que el espectador ignora: se trata de lenguajes diferentes. No es lo mismo leer que ver en pantalla. Adaptar trescientas páginas a una hora y cincuenta minutos de película implica no solo cambiar el lenguaje, sino ajustar los tiempos, porque no todo cabe y lo que funciona en el papel no siempre lo hace en imagen. Hay que transformar elementos para que impacten. Mucha gente, equivocadamente, acude al cine esperando ver exactamente lo leído; si tanto les gustó el libro, que lo relean. Nosotros hemos buscado una adaptación interesante y emocionante para quien la vive en lugar de leerla.

Este thriller combina dos tiempos: presente y pasado, con Aitziber viajando entre ambos. ¿Cómo fue jugar con esos saltos temporales y mostrar una etapa distinta a la de Alejo? ¿Cómo te preparaste para interpretar a una mujer de los años setenta?

Aitziber Luma: Creo que es muy interesante. La investigación se explica a través de la historia de mi personaje en los años 70, y el espectador la descubre al mismo tiempo que el inspector. Es un proceso muy bonito. No sé bien cómo prepararse para algo así: confié en la visión de los directores, en su ayuda para crear el personaje, con mucha confianza y amor por el proyecto.

Alejo Sauras: En su caso, el arco es largo porque el personaje empieza siendo casi una niña y termina como mujer.

La historia transcurre entre Vitoria y Madrid, en el mundo de los bibliófilos y frikis de los libros antiguos, con espacios reconocibles y exteriores históricos impresionantes. ¿Cómo fue rodar en esos sitios?

Natalia Rodríguez: Uf, un privilegio total. Cuando entré en el Instituto Cervantes no me lo podía creer. Siempre lo ves desde fuera y piensas que es un edificio increíble, pero al entrar y descubrir sus entresijos, ¡guau! Es un regalo y un verdadero privilegio tener acceso.

Alejo Sauras: Recordemos que el Instituto Cervantes ocupa el antiguo Banco Central, con una de las bóvedas más antiguas de España. Es preciosa, en un sótano lleno de cajas de seguridad donde antes guardaban su dinero los ricos.

¿Hubo alguna escena especialmente complicada por la intensidad dramática o las exigencias del thriller?

Alejo Sauras: La acción siempre es difícil de rodar. Hay persecuciones, caídas y momentos en que sabes que te harás algún daño, pero lo asumes para que quede bien. Y creemos que quedó genial, como la persecución en la Cuesta de Moyano, en Madrid.

Natalia Rodríguez: En una cuesta empinada. Arriba del todo. Y en tacones.

Alejo Sauras: Ese día estaba a reventar de gente, como en las ferias de libros: puestos por todas partes, libros volando, empujones…

Natalia Rodríguez: Pido perdón (RISAS).

Alejo Sauras: Además, teníamos la presión extra de una invitada especial: la autora, Eva García Sáenz de Urturi, que vino ese día y nos regaló un cameo en la película.

¿Estuvo muy pendiente de que todo fuera fiel, diciendo «esto no es así»?

Alejo Sauras: No, iba muy segura y tranquila. Le dimos bastante la lata con miles de preguntas, y ya las había respondido todas. Ese día estaba relajada.

El thriller se ha convertido en uno de los géneros más fuertes del audiovisual español, con un público que busca cada vez más historias oscuras y complejas, ¿verdad?

Alejo Sauras: Sí. Toda la saga es oscura porque cuenta la historia de alguien que vive lo que no quiere: fue policía y perfilador de la Ertzaintza, pero ahora da clases a jóvenes y no desea volver al activo. Lo obligan, y encima en un caso que le toca personalmente, descubriendo secretos de su propia vida que ignoraba. Ponerte en la piel de esa persona es muy duro.

¿Veremos segunda parte?

Aitziber Luma: Espero que sí.

Alejo Sauras: Ojalá el año que viene estemos aquí otra vez, charlando sobre la segunda parte.

Natalia Rodríguez: Tengo la agenda organizada.